Knihovna představí jedinečnou "znakoknihu" pro neslyšící
Krajská vědecká knihovna v Liberci připravuje spuštění unikátní „znakoknihy“ pro neslyšící. Běžné čtení je pro většinu prelingválně neslyšících lidí náročnou a neoblíbenou disciplínou, jelikož je pro ně čeština cizím jazykem. Vztah ke čtení si tak neslyšící budují těžko a k novým poznatkům, informacím, příběhům či zážitkům si hledají jiné cesty. To by měla „znakokniha“ změnit.
„Po domluvě s tlumočníkem do českého znakového jazyka jsme zvolili knihu Lucie Seifertové Český ráj a jeho tajemství. Výsledkem práce zpracovatelského týmu je webová aplikace v textové a obrazové podobě, která umožní neslyšícím uživatelům jinou formu čtení. Obsah je zobrazován jako text a zároveň i jako vizuální záznam překladu textu do znakového jazyka,“ uvedla ředitelka knihovny Blanka Konvalinková.
Tato webová aplikace bude k dispozici v online i offline verzi. Zájemci si tak knihu ve znakovém jazyce mohou přečíst a prohlédnout na webových stránkách knihovny.
„Při zpracování byl kladen důraz především na to, aby neslyšící porozuměli jednotlivým slovům, pochopili myšlenky, které slova vyjadřují, a dobře chápali obsah knihy v celém širším kontextu. V neposlední řadě si pomocí ‚znakoknihy´ mohou rozvíjet své dovednosti v českém znakovém jazyce,“ dodala Konvalinková.
Slavnostní křest proběhne ve středu 22. listopadu od 15 hodin v prostorách liberecké radnice za účasti zástupců ministerstva kultury, města i kraje, zpracovatelského týmu, autorky knihy Lucie Seifertové, sponzorů, žáků a pedagogů ze ZŠ a MŠ logopedické v Liberci, zástupců komunity Neslyšících, zástupců spřátelených organizací, které pomáhají neslyšícím, a dalších.
„Naše knihovna se snaží o získání certifikátu Handicap Friendly pro osoby se sluchovým postižením. V nedávné době jsme získali ocenění Ministerstva kultury ‚Knihovna roku‘ za náš dlouholetý projekt Děti čtou nevidomým dětem. Uživatelům se sluchovým handicapem jsme nic podobného zatím nemohli nabídnout, proto jsme se rozhodli, že rozšíříme nabídku multimediálních publikací i pro ně,“ doplnila koordinátorka projektu Táňa Kuželková.
