Věda je často nesrozumitelná. Občas se zdá, jakoby mluvila vlastním jazykem, který je běžnému člověku nesrozumitelný. Právě proto jsem se rozhodla, že vám budu každý týden překládat z vědátořiny to nejzajímavější, co se ve světě vědy událo. Pojďme na to!

Do podoby ze 17. a 18. století se po letech vrátil zámek ve Svijanech na Liberecku. Zmizely nevzhledné přístavby a byly obnoveny fasády i schodiště. Jedinou na první pohled patrnou novinkou je moderní přístavba výtahu ze železa a skla. Zchátralý areál koupil před třemi lety nedaleký Pivovar Svijany, který nákladnou rekonstrukci financuje za přispění tzv. norských fondů. V neděli 25. června se tam otevře expozice věnovaná archeologickým nálezům a pivovarnictví, řekla dnes projektová manažerka Markéta Tumová.

Divadlo F. X. Šaldy připravuje vlastní operu Legenda o Kateřině z Redernu. Jde o nejambicióznější projekt divadla posledních let. Opera se měla původně hrát už loni při oslavách 130 let od otevření novorenesanční budovy divadla, kvůli vysokým nákladům se ale její uvedení zhruba o rok odložilo. Premiéru bude mít opera 19. prosince.