Liberecká činohra uvede adaptaci komiksového románu Alois Nebel z prostředí Sudet, který napsal Jaroslav Rudiš. Známá je i stejnojmenná filmová verze. Inscenaci v premiéře nabídne činohra v pátek v Malém divadle. Podle režiséra Adama Skaly bylo náročné komiks převést do divadelní podoby, filmovým zpracováním se podle něj ale neinspirovali.
„Udělali jsme z toho detektivku, kam se ztratila matka Aloise Nebela v roce 1945," řekl Skala. Rudiš se podle něj na vytvoření divadelní inscenace nepodílel. „Popřál nám hodně štěstí a řekl, ať si s tím děláme, co chceme," řekl režisér. Rudiš by měl být přítomen na páteční premiéře.
Komiksový román o skromném výpravčím, který žije na zapadlém horském nádraží v Bílém Potoce, je podle Skaly velmi propletený - jsou v něm minulost, sny i přítomnost. „Tomu hrozně svědčí forma komiksu, kdy se můžete vracet, otáčet stránky, zůstat na jednom políčku jak dlouho potřebujete, vy jako čtenář," řekl režisér. To podle něj v divadle nejde. „Takže my jsme vlastně hrozně dlouho ještě na zkouškách pracovali s nějakým textem, který jsem přinesl, ale hledali formu toho, jak ten příběh odvyprávět. Jak odvyprávět těch několik dějových a časových rovin tak, aby nestály vede sebe, ale tvořily jeden příběh, proplétaly a vytvářely efekt příčin a důsledků, o kterých si myslím, že to je," řekl režisér.
Výsledek se podle něj zásadně liší od první verze, s níž přišel na první zkoušku. „Tři čtyři týdny jsme přepisovali, hledali a zkoušeli, co nám bude fungovat, v čem bude hercům komfortně," dodal.
V hlavní roli výpravčího se představí Václav Helšus. Ani on si nedokázal původně představit, jak bude možné převést komiks do divadla. „Pak jsme dostali text, a to vypadalo hodně zajímavě, protože dala se z toho udělat moderní divadelní hra," řekl Helšus. Postava výpravčího mu je charakterově blízká. „Tím, že má ten vnitřní svět a vidí některé věci, co se už staly, možná vidí dopředu trochu. A v tom dennodenním, řekněme šedivém, světě má takové ostrůvky své vlastní fantazie a tam se já rád pohybuji také," dodal. V dalších rolích hrají Jana Hejret Vojtková, Tomáš Impseil, Přemysl Houška, Eliška Jansová, Jaromír Tlalka či Tomáš Holý.
Pro přidání příspěvku se musíte nejdříve přihlásit / registrovat / přihlásit přes Facebook.