Na jeviště libereckého Šaldova divadla se vrací ikonická fraška plná typicky anglického humoru Charleyova teta

„Charleyovu tetu dělá výjimečnou především její brilantně vystavěná zápletka, která využívá osvědčených prvků frašky – převleků, záměn identity a nedorozumění. Hlavní postava Lorda Babberleyho se ocitá ve stále absurdnějších situacích, kdy se musí vydávat za distingovanou dámu, přičemž jeho herecké schopnosti i vynalézavost jsou podrobovány těžké zkoušce. Publikum po celém světě se už více než sto třicet let baví sledováním toho, jak si Babberley se svou rolí poradí – a zda se mu podaří uniknout odhalení,“ říká za liberecké divadlo specialista marketingového oddělení Jakub Kabeš.

Po prvním uvedení v Londýně se hra rychle rozletěla do celého světa. Stala se ikonickou reprezentantkou takzvané převlekové komedie a hrála se s úspěchem na všech kontinentech. Časem se dočkala i mnoha filmových, operních a muzikálových zpracování. Hrou se inspirovaly například i slavné filmové komedie jako Někdo to rád horké či Tootsie.

„Setkání s žánrem frašky bylo obrovskou výzvou, zejména pro mladší herce, kteří se dosud s takovým typem komedie nesetkali,“ říká režisérka inscenace Kateřina Dušková. „Museli pracovat jinak, než jsou zvyklí – logika psychologického hraní tady neplatí, motivace jednání postav se mění rychlými střihy. Důležité je dbát na temporytmus, načasování gagů a přesnou souhru. Bylo fascinující sledovat, jak se s tím soubor popasoval a jakou hravost do zkoušení všichni dali.“

Na úpravě textu se podílel dramaturg Jiří Janků, který o vzniku adaptace říká: „Chtěli jsme zachovat hravost a energii původní verze, ale zároveň inscenaci přiblížit současnému divákovi. Tomu, aby se děj hry přenesl přímo do našich dní, se text poněkud vzpěčoval. Nechtěli jsme pracovat s počítači, mobilními telefony a dalšími atributy dneška a navíc jsme museli řešit obrovskou proměnu společenských norem. Například úzus, že se mladá dívka nesmí zdržovat v přítomnosti muže bez gardedámy, již dávno neplatí, a přitom je na něm postavena celá hlavní zápletka. Pracujeme tedy s tím, že rámec příběhu je lehce historizující, myšlení jednajících postav je však zcela současné.“

Charleyova teta se v Liberci nehraje poprvé. „Pamětníci si jistě vzpomenou na inscenaci z roku 1969 v režii Karla Kříže, kdy hlavní roli Babberleyho ztvárnil Erik Zámiš. O více než dvacet let později, v roce 1991, se tu hra dočkala dalšího uvedení, tentokrát v režii Ilji Racka mladšího, s Markem Sýkorou v hlavní roli. Naše nová inscenace se snaží propojit tradiční pojetí frašky s moderním divadelním jazykem. Nakolik se nám to povedlo, nechť posoudí diváci, my ale věříme, že ti, kteří na představení dorazí, se budou dobře bavit,“ dodává Kabeš.

V dalších rolích se v Liberci představí Markéta Tallerová, Václav Helšus, Martin Polách, Daniel Toman, Filip Jáša nebo Kateřina Kornhäuserová či Sára Lutovská.

Charleyova teta je podle Kabeše důkazem toho, že dobrý humor je věčný. „Slibuje zábavu nejen pro milovníky klasiky, ale i pro diváky, kteří tento slavný titul uvidí poprvé. Je to zkrátka jedna z nejslavnějších her světového komediálního repertoáru a věříme, že si najde srdce diváků i tady a teď v Liberci,“ dodává.

Premiéry Charleyovy tety proběhnou v Šaldově divadle v pátek 7. a v neděli 9. března.