Barokní kapli v Ralsku už nehyzdí nápisy v azbuce po vojácích

Sakrální památka v Borečku nedaleko Mimoně si podle něj prošla v minulých desetiletích zvláštním příběhem. "Je jakýmsi symbolem obnovy tohoto území po odchodu sovětských vojsk počátkem 90. let. Ještě na jaře totiž její oltář v uvozovkách zdobily nápisy sovětských vojáků v azbuce a byla tak křiklavou připomínkou jejich pobytu v Ralsku," uvedl mluvčí státní firmy Vojenské lesy a statky ČR Jan Sotona. V blízkosti kaple měl sovětský výsadkový prapor objekt k sušení padáků a kaplička vojákům zřejmě sloužila jako skladiště.

V rámci dvouleté obnovy nechaly Vojenské lesy a statky ve spolupráci s místní římskokatolickou farností opravit střechu, omítky i štukatérské prvky. Kaple byla osazena dřevěnými žebrovanými vraty, jež chrání vnitřní malby. Do okenních otvorů byla opět vsazena dřevěná okna a především byla odborně zrestaurována nástěnná malba iluzivního oltáře, kterou provedla restaurátorka Monika Bělohlávková. Náklady na rekonstrukci si vyžádaly 233.000 korun.

Kaple je zbytkem menšího kostela, který ve své oboře nechala k meditativním účelům v roce 1712 postavit Anna Marie Františka velkovévodkyně Toskánská. Šlechtična budovala kolem své zákupské rezidence komponovanou barokní krajinu s množstvím architektonicky velmi kvalitních staveb. Kaple na Borečku původně sloužila jako poustevna, po barokní přestavbě byla zasvěcena patronovi myslivosti, svatému Eustachovi.